.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
قسمت 2 :::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...
- الو؟ - منم هیونگ
- چه خبره؟ - داری بازی میکنی؟
اوه اوه صدای شلیک اسلحش چه واقعی میزنه
بازی چه کوفتیه؟ سرم شلوغه.خداحافظ
!وایسا وایسا
بلاخره اصلاعاتو گیر آوردم
کجا؟
بیمارستان سرطان شناسی کره
بهتر بگم اطلاعات امنیتی بیمارستانو کش رفتم
دکتر اینو ببر
باشه بذارین اینو حرکت بدیم
حالا میخوای چیکار کنی؟
اینو از کجا آوردی؟
از توی یکی از وبسایتا پیدا کردم البته اطلاعاتش هیچ جا پیدا نمیشه
ولی من با هک کردن کد ها سایت اصلی رو پیدا کردم
با یکمی خوش شانسی حتی تونستم کسی که اینو گذاشته رو هم پیدا کنم
- این جا کجاست؟ - قبرستون کوچنیا دروتا
- کوچینیا؟ - آره
یه قبرستون راز مخفی افسانه ایه
از استخون انگشتا . دندونای اسکلتا معلومه به ویروس آلوده بودن
اگه با دقت نگاه کنی تو این عکس اینجا
یه تیکه لباس خونی هست
...اینجوری که پیداست
این جسدا مال 150 سال پیشه
و اینا رو یکی در سال 1976 کشف کرده
همون آدم تیکه لباس رو واسه آزمایش برده
و اینا نمونه های اولیه منبع ویروس هستن
زدی تو خال
اگه اینا سال 1976 کشف شده باشن که دقیقا 3 سال قبل از تولدته
اینو خوب بررسی کنی
میبینی همزمان با مبتلا شدن پدر و مادرته
پس هر کس این اطلاعات رو آپلود کرده از منبع اولیه ویروس خبر داره؟
اونو دیگه ما نمیدونیم ...به هر حال
منشا این اطلاعات میتونه سرنخی برای پیدا کردن پادزهر باشه
مرکز سرطان شناسی .کانادا
بله؟
از کی؟
سریع تر از اون چیزی که فکر میکردم کار کرده
پروفسور
تو حتی زحمت در زدنم به خودت نمیدی؟
وضعیت اضطراری پیش اومده
چه وضعیت اضطراریی؟
- ما باید هرچی زودتر جراحی رو شروع کنیم - ... آخه این
جراحی کنسل شد
بخش تومور شناسی اعتراض کرده
...چی؟
مراسم انتصاب رئیس جدید فرداست؟
بله
مطمئنم دوباره توی بیمارستان غوغا میشه
این آدم هر کسی نیست بهترین دکتر بیمارستان لی جه وکه
...آه آره قراره یه نفر جدید اضافه بشه
بله اسمش پارک جی سانگه یه جراح معروف تو دانشگاه بوده
توی مایو اندرسون و شهر لندن
آموزش دیده
و همینطور یه پژوهشگر معروفه
پس واسه خودش یه پا جهانگرده
میگم ایرادی چیزی نداره؟
آره حتی پارسالم به عنوان دکتر داوطلب به کوچنیا رفته
دلش مردگ میخواسته؟
چرا به جایی کثیف و خونی مثل کوچنیا رفته؟
!هی تو
خدای من عجله دارم
جلو پاتو نگاه کن
شماره پرسنلیتون فردا صبح صادر میشه
برای امروز فقط به آزمایشگاهتون دسترسی دارید
لطفا بخاطر این تاخیر منو ببخشید
اشکالی نداره
من همه درخواستای شمارو آماده کردم
میبینم که لیستو تغییر دادید
لطفا بگید تا آماده کنم
...مثلا مطمئن بشید که آب آشامیدنی آزمایشگاه من
سطح اکسیژنش 8 باشه
و دوست دارم وعده های غذامو خودم مخصوص سفارش بدم
نمیخوام به کافه تریا برم
و لطفا کارت دسترسی به بازی های لیگ اصلیم تهیه کنین
و همچنین بلیط بازی های فصلی بیسیالم میخوام
وی آی پی تیم کشور خودمون
بله حتما آمادشون میکنم
این بیمار قابل درمانه
میگم که میتونم جراحیش کنم
پانکراس سرطانی شده
و شاید به شریان سلیاک هم سرایت کرده باشه
سی تی اسکنش همه چیو نشون داده
سی تی اسکن که میگه امکان برداشتن تومور هست
خوب نگاه کنین
غیر ممکنه
..تا اینکه شکم بیمارو بشکافی
تومور پخش میشه
شریان سلیاک عمیق تر از شریان تو عکسه
بیمار باید همزمان شیمی درمانی و پرتو درمانی رو انجام بده
بنظرت این روش روی این بیمار جواب میده؟
سیستم بیمارستان ما عالیه
...اگه قبل از عمل اشکالی پیش بیاد
کمیسیون تشکیل میدن و بخش جراحی کنسلش میکنه
پس خوب اعصاب دکتر جراح خط خطی میشه
با این روش همه اظهار نظر میکنن و تقریبا همه قبول میکنن
چون فرد آزادی بیان داره کمیسیون جالبی میشه
- بحث آزاد؟ - بله
آخه رئیسمون با آزادی بیان موافقه
پس آقا دموکرات تشریف دارن
نظرمو تغییر نمیدم
برای جلو گیری از آسیب جدی باید شیمی درمانی بشه
مگه خنگی که اصن حرفامو نمیفهمی؟
میدونم اظهار نظر آزاده ولی
دکتر یو بد نیست یکم احترام نگه داری
خب اول متاسفم
..حالا مثلا اگه
تومور در آینده بخواد پخش بشه
- اگه سرخ رگ رو ثابت کنیم - ثبات چه کوفتیه چی میبافی واسه خودت
شما چیکاره باشی؟
فک کنم شناختم
کدوم خری هستی که وسط حرفم میپری؟
میخواستم بعدا معرفیشون کنم ولی فک کنم الان بهتره
از امروز ایشون
رئیس تیم 1جراحی کبد هستن
دکتر پارک جی سانگ هستند
تیم 1؟
آی دختره که مثلا دکتری و مثل لوس آنجلسیا آرایش کردی
یوریتا هستم
دکتر یو ری تا
با این وضع افتضاح چطوری میخوای عمل کنی؟
تو همه ی جای دنیا این غیر ممکنه
از نگاه یه دکتر برداشت تومور امکان پذیر نیست
پس شیمی درمانی و پرتو درمانی بهتره؟
اونم نمیشه اوضاع کبد خرابه
پس چه درمانی بهتره؟
جراحی اپل بای (خارج کردن شریان سرطانی)
وقتی وضعیت پانکراس بخاطر تشخیص دیر وخیم میشه
باید شریان سرطانی خارج بشه
وقتی با جراحی نمیشه تومور رو برداشت دکترا بیخیال میشن
با این روش شریانای دیگه سرطانی نمیشن
با این کار رگ حامل خون کبد نابود میشه
....بعدشم برای این جراحی باید بقیه شرایط رو هم در نظر گرفت
مختونو به کار بندازین سی تی اسکنو درست ببین
... اس ام ای
اس ام ای حامل خون سرخرگ راست کبد و سرخرگ مزانتریک هم خونو به روده و پانکراس میرسونه
پس بدون اون شریان سلیاک خون به کبد میرسه
همیشه میشه یه راه پیدا کرد
- ...ولی بازم این عمل ریسکش بالاس - تا حالا این جراحیو انجام ندادی درسته؟
معلومه تاحالا این جراحیو انجام ندادی که گرخیدی
اگه گرخیدی نمیخواد عمل کنی
اصلا نترسیدم
من همیشه راه خودمو میرم
مثل اینکه تویی که اوسکل میزنی
لطفا رمز خود را وارد کنید
در باز است
چطوری میشه دکتر پارک رئیس تیم جراحی باشه؟
فقط گفتن یه دکتر جراح جدیده ولی از ریاست حرفی نزدن
خیلی متاسفم
میخواستم بعد از کنفرانس اطلاع بدم
تیم 1 شامل دکتر پارک و یو ری تا میشه
- تیم زیر نظر این دوتا کار میکنه - ببخشید؟
و شما رئیس تیم 2 میشین
که شامل دکتر جراد کیم و لی هو یونگ میشه
چطور یه جوجه میتونه مدیر باشه
معذرت میخوام
حالا فرق این دو تیم چیه؟
تیم 1 مسئول پیوند عضو
با اینکه دکتر پارک خیلی جوونه ولی با استعداده
تو ی پیوند کبدم ماهره
مسئول این چیدمان
و اتفاقات شمایین؟
اصلا مگه میشه؟
رئیس و مدیر جدید این دستور رو دادن
لطفا مدیر وو شما هم با این موضوع کنار بیاین
چی؟ آرایش لس آنجلسی؟
قیافه خودش مثه کارگرای آردی سفید بود
خودشو با کیک برنجی خفه کرده ؟
چرا اینقدر لباش مثل چراغ قرمزه؟
کی گفت تو جراحی کنی؟
- ترسیدم - پرسیدم با اجازه کی داری میری سر جراحی
مدیر وو ایل نام
تا جایی که خبر دارم توی تیم منی
بهتره اول بگم منو دکتر یو صدا بزن
این بیمار قبل از مدریت جنابالیه
پس من و مدیر وو جراحیش میکنیم
مسئله دکتر جراح نیست
اینجا رو ببین
باید بهت بگم من رئیستم
جراحی کنسله
دکتر یو چرا اینجایی؟
اگه این خواستت بود اون کنفراس واسه چی بود؟
با چشمای خودت اشکال این جراحی رو دیدی
اشکال نیست نظرها مختلفه
- سریع برو اتاق جراحی -بله
فک کنم اشتباهی به اختلاف مهارت میگی اختلاف نظر
رئیس اومد لطفا بلند بشین
...این آقا تازه
ببخشید
باید خودم بهتون خوش آمد میگفتم ولی جلسه بودم
-مشکلی نداره - بفرمایید بشینید
وضعیت حیاتی؟
فشار خون 11 روی 6
اکسیژن 97 درصد ضربان قلب 88
عمل خارج کردن تومور از پانکراس کیم جونگ کیون رو شروع میکنیم
تیغ جراحی
اوه راستی باید با بچه های تیم یه شب شام بریم بیرون
این دفعه بریم به یه جای خفن نه یه جای معمولی
تراشنده
دکتر خوبیه ولی گستاخه
از دانشگاه پزشکی سی اس یو مدرک گرفته و حالا اینجاست
مردم میگن خیلی کاربلده
من که واقعا نمیدونم
میدونم با اینکه خیلی خودشو تحویل میگیره ولی نقطه ضعفایی هم داره
امیدوارم درسای زیادی بهش بدین
این درخواست شخصیه
فک نکنم نیاز به سفارش و درخواست باشه
هنوزم خواهش میکنم
اون تنها بچه ی برادرمه
لی سان کیون یه جای خفن واسه مهمونی گیر بیار
باشه
گاز استریل درسته مهمونی گروهی خوش میگذره
خارج کردن شروع میشه آروم و با دقت
حداقل ریسکش اندازه جراحی اپلبای نیست
واقعا نظرت اینه؟
خوب اپلبای خیلی ریسک پذیره
سخت ترم هست
شاید ولی این عمل آخرین شانس زنده موندنش بود
چی؟
حتما جراح با استعداد اپلبای رو انتخاب میکنه
الان این بهترین جراحی واسه بیماره
درست پیش میره ؟آره؟
فعلا که انگار میخواد نارنجک پرتاب کنه
این دفعه یه مهمونی بهتر میگیریم
اول باید همه چیو سبک سنگین کنیم
فک کنم شریان سلیاک پاره شده
اح....مق
چیکار کنیم پروفسور؟
دکتر یو نترس و با فشار دادن خونریزی رو کنترل کن
کنترل خونریزی با بخیه زدن سخت تره
فهمیدم خواهش میکنم ساکت باشین ادامه میدیم
گیره
بیشتر
ما باید چیکار کنیم مدیر؟
....باید بیشتر فک میکردیم
مدیر پارک به نظر شما چیکار باید بکنیم؟
باز شد
چیزی نیست الان بخیه ش میکنیم بخیه رو شروع میکنیم
دکتر یو به حرف مدیر وو گوش کنید عجله نکنین
- دستتو بکش کنار - پروفسور
گفتم بکش کنار
بخیه
خیلی خونریزی داره
ضربان قلب 130 فشار خون 6 روی 4 خیلی پایینه
دوباره فشار بده
سریع ب...ب...بهش خون تزریق کنین
نمیتونیم کاری کنیم فشارخونش داره میوفته
بازم خون تزریق کنین
داری خون رو بیخودی هدر میدی
چرا اینجایی؟
- بکش کنار خودم درستش میکنم - چی؟
- چه خبره؟ -این بیمار منه
کم حرف بزن و بکش کنار
اگه نگرانی و میترسی برو بیرون
- تو خر کی هستی که بهم میگی باید برم بیرون؟ - بدش دست دکتر پارک
بیا بیرون و بذار دکتر پارک جمعش کنه
!عمو
اینجا اتاق جراحیه اینجوری صدام نکن
این اولین جراحیه که همراه منین
لطفا هوامو داشته باشین
خب حالا اپلبای رو شروع میکنیم
فک کنم همتون فقط تو کتاب درسی خوندینش
دست و پاتونو گم نکنین بله
بذارید اول خطر رو رفع کنیم ساکشن
با این همه خونریزی نظری ندارم
نمیدونم سرخرگ سلیاک سالم میمونه یا نه
اندازه علمت چشمات میبینه
فقط اندازه علم ت
حالا سرخرگ سلیاک رو جراحی میکنیم
تراشنده
انبر راست
چی تو سرش میگذره؟
وقتی سرخرگ سلیاک رو ترمیم کنه
با گیره خونریزی رو کنترل میکنه
ولی بازم سخته شایدم نشدنی باشه
گیره
!عمو چطوری اینکارو باهام کردی؟
بشین و عمل رو نگاه کن بعدا حرف میزنیم
چطور خونریزی با این سرعت کنترل شد؟
شانس آورد
شاید از غیب کمکش کردن
وضعیت حیاتی
الان همه چی خوب و نرماله
خب حالا سرخرگ پشت گیره (رگ رو چفت کرده خونریزی بند اومده) رو قطع میکنیم
مشکلی نیست عرق نکردم
بخیه
بیرون
ببر
الان تومور رو جدا میکنیم
تراشنده
خونریزی قطع شد تموم شد
دیگه منو لازم ندارین؟
خسته نباشید
باید فقط خودمو بکشم؟
- به اعصابت مسلط باش - ...این دیگه کیه
نمیتونی اینو بگی مگه مقالاتشو مطالعه نکردی؟
دوست دارم همه ی کتابا و مقاله هاشو خراب و داغون کنم
دقیقا همین الان
و تو چرا تو کنفرانس لال شده بودی پشت منو نگرفتی؟
چطور با وجود اون همه ارشد میتونستم اینکارو بکنم؟
ببین چجوری توجیه میکنه خیلی بی شعوره
- ولی بنظرت خوش تیپ و جذاب نیست؟ - چه کوفتی؟
واقعا تو عمرم همچین جراحی ای ندیده بودم
...و اون شکل و قیافشم
فک میکنی اون عوضی خوش تیپه؟
آره بنظرت جز 10 تیپای برتر نیست؟
- بیخیال حالا چند سالشه؟ -نمیدونم فک کنم 37 یا 38
اوه خیلی جوون نیست؟
میخوره 20 سالش بیشتر نباشه
حتما رژیم جوونی میگیره
شایدم ارثی باشه؟
چجوری از یه عوضی که سکه یه پولم کرد خوشت اومده؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
- باید حسابی ضایع شده باشی - به تو چه؟
..به من....به من چه
اااه اومدی گانگنام؟
فقط بخاطر گل روی دکتر ری تا توی یه رستوران فرانسوی میز رزرو کردم
جراد فرانز بهترین آشپز
...جیگر اردک لطفا خودت کوفت کن پروفسور
ری تا
بررسی نیاز نداره وضعش نرماله
چای نخورده پسر خاله شدی خودمونی حرف میزنی
مگه تو فرهنگ کره ارشد با زیر گروهش خودمونی حرف نمیزنه؟
چه سریع همه چیو یاد گرفتی
درضمن اون کار منه
اگه لازمش داری بیا
دوباره وضعیت حیاتیشو چک کن و بیا دفترم
چی؟الان بهم دستور داد؟
پرفسور باید نمونه بگیرم میشه پرده اتاقو بکشین؟
اوه بله حتما
چرا قیافه سه در چهار گرفتی؟ خودت گند زدی
هیچ گندی نزدم
اگه فضولی نمیکردی خودم تمومش میکردم
توی تاریخ هیچ جای دنیا با خیال و رویا جراحی نکردن
فهمیدم
باشه تنبیهم کن آبرومو ببر اصن هر غلطی میخوای بکن
- این دفعه رو بیخیال میشم - چرا؟
از پیامدش گرخیدی؟
نمیدونی بخشش مخصوص چیه؟
بخشیدن کسی که اشتباه کرده
تو روزای خاص و غیرعادی مثه استقلال ملی
امروزو ندید میگیرم
این بخشش واسه اینه که امروز اولین روز کاریمه
وای چقدر شگفت زده شدم واقعا متشکرم
و یه چی دیگه
این سفارشی از کشور شیلی خریدم
فقط 2 ساعت طول کشید تا خریدمش
بخاطر تو شکست
خسارت میخوای؟قیمتش چنده؟بهت میدم
پول لازم ندارم خودشو میخوام
- چی؟ - نمیخوام باز برم شیلی
باشه جفتشو برات گیر میارم
و آخرش
شاید دیگران تحویلت بگیرن
ولی من شاملش نمیشم
هی تو .نه منظورم مدیره هیچ وقت از اینکه رئیس کل عمومه مغرور نشدم
این جدول عملکرد تیم ماست
از بین تو کنفرانس
یا توی جراحی خراب کاری کنی
لیست پر از گند کاریای تو میشه
جای خالی نمیمونه
هر چی عشقت میکشه بنویس
خیلی زود نابودت میکنم
اوه نه خون اومد
تولدت مبارک لاوی
صاحبت رسید
دما 25 نرمال
فشار خون 10 روی 5 نرمال
ضربان قبل 21 نرمال
تخت خوابتم حاضر کردم
...اوه حمل چمدونا خستم کرد
چیزی از اطلاعات قبرستونه پیدا نکردی؟
- نه یه مسئله پیش اومده - مسئله؟
..تیم اطلاعاتی بیمارستان ته مین
یهویی امنیتشو دو چندان کرده نمیشه هکش کرد
غیر قابل هک کردنه
مگه بمب اتم میسازن؟
راستی
اگه مدیری نمیتونی بری بخش امنیتی؟
آره فردا شماره پرسنلیم صادر میشه
باشه وقتی گرفتیش هکش میکنم
سفرتون طول کشیده خسته شدین میرسونمتون خونه
متشکرم
راستی
دکتر پارک رسیدن؟
نیومده کلی خودنمایی کرده
بیش از انتظار من ماهره
این تازه شروعشه
جالب ترم میشه
اما چطور راضیش کردی بیاد بیمارستان ما؟
بینتون رابطه ای چیزیه؟
کنجکاوش کردم
بهتر از این نمیشد
میتونم بپرسم چجوری؟
پزشکی نیست شخصیه
بله؟
یه سورپرایز برات دارم
بیا تو لاوی
حاصل دو سال مخفی کار کردنمه
اسمش لاویه
از لاو میاد لا وی
به صاحبت سلام کن لاوی
مکینتاژ
خیلی از ملاقاتتون خوشحالم ارباب
- چه ربات باحالیه - جوری طراحیش کردم که مث خودم حرف میزنه
اکثرا ربات ها خشک حرف میزنن
ولی از حالا به بعد لاوی مراقبته
چرا با ساخت این وقتتو هدر دادی؟
چی میگی این ماله جی سانگه
جدی اینو گفتم لاوی صفیر عشقه
20000 تا فیلم و آهنگ و چیزای عاشقونه داره
...میتونه به 8000تا سوالم
راجبه عشق و عاشقی جواب بده
هی تو میدونستی با مسائل عشق و عاشقی سر و کار ندارم درسته؟
برای سلامتیم خوب نیست
منظورم اون عشق نیست
عشق شاید بخش رو نمیگم (مترجم:منظورش عشق جنس مخالفه که تحریک کنندس)
عشق جاودانه یکی نیاز داری
- چون خیلی آدم مزخرفی هستی
- نمیخوامش خودت باهاش بازی کن
راستی لاوی قدرت چهره و ذهن خوانی داره
بابا الان خیلی خوشحاله
حتما والدین دوس دخترت خونه نیستن
چی ؟بابا؟
بابا الان ناراحته.
حتما دوس دخترت دورت زده
دیدی دیدی آره؟
اگه دوختر مورد علاقتو ببینی چی میگی؟
میتونی امشب نری خونه؟ میتونی با من باشی؟ (ربات منحرفیه) :)
یکم سریع پیش رفتی یه چی دیگه بگو
عزیزم همه چیز من لباس زیرت چه رنگیه؟
...بوس ...بوس
از مرحله 1 برو یواش تر
با یه روبات منحرف اومدی ابنجا چیکار؟
گمشو
هر دو گم شید بیرون
بد حرف میزنیا
رسیدید؟
الان برین خونه و راحت باشین
چی ؟بخشش مخصوص؟
واقعا که
جی سانگ من خوب غذا میخوره دیگه؟
وای خدای من اون چیه؟مامان درست کرده؟
جی سانگ مامانو ببین
چشمک
بوس بوس
زود بخورش گرفتمت
اگه به چنگ مامانی بیوفتی یه عالمه بوست میکنه
اسب سواری میکنی؟حساب نیست بهت رسیدم
جی سانگ اون چیه؟ - خورشید
جی سانگ من خورشید نقاشی میکنه؟ - آره
وای چه نقاش جذابی
چقدر جذابه
میتونی نقاشی قشنگتو به منم نشون بدی؟
خیلی هیجان زدم
اوف خوشگله خسته نباشی
امروز میری سر قرار؟
چیکار میکنی ؟ازم فیلم نگیر
چرا پسر به این خوشگلی
وای چقدر خوشتیپ شدی
اذیت نکن نگیر دیگه
اگه داری اینو میبینی
حتما یه چیزی شده
امیدوار بودم این فیلمو نبینی
اگه دیدیش
خوب به حرفای مامان گوش بده
تو هیولا نیستی فقط بیماری که با ویروس آلوده شده
به ویروی وی بی تی مبتلا شدی
من و پدرتم آلوده بودیم
وقتی تو رو باردار بودم از اون موقع آلوده شده بودی
پدرت تا لحظه مرگش متاسف بود
...خیلی
باید از دست آدم بدایی که بیمارمون کردن فرار میکردیم
ویروس رو واسه کارای کثیف خودشون میخواستن
من و پدرت اجازه ندادیم
وقتی پنهان شدیم خیلی برای پیدا کردن پاد زهرش تلاش کردیم
ولی موفق نشدیم
آدم بدا جامونو پیدا کردن و فقط من تونستم با تو فرار کنم
پدر تو؟
کشته شد
بخاطر حفاظت از ما
حتما میخوای قاتلای پدرتو بشناسی ؟
اما بهت نمیخوام بگم
اگه بگم به فکر انتقام میوفتی
پس بعدش چی میشه؟
باید خیلی قوی باشی
تا توان کافی مبارزه با اونا رو داشته یاشی
وقتی قوی باشی
اون وقت هدفتو میشناسی
حتی تو پیش رو بگیری یا اونا بیان سراغت
...پس حالا تا جایی که ممکنه فرار کن
با وجود تواناییت هیچ کاری غیر ممکنی برات وجود نداره
با همون استعدادی که اون دختر بچه رو نجات دادی
خودتو نجات بده
میدونم یه روزی میتونی هر کسی رو نجات بدی
جی سانگ
میدونم میتونی
چون پسر مایی
....من خیلی متاسفم
که دیگه پیشت نیستم
دوست دارم پسرم
جی سانگ
قفل باز است
در باز است
در بسته است
صبح بخیر ارباب
ساکت باش سر صبحی
گرسنمه گرسنمه
لطفا برای تمرکز بهتر صبحونه بخورید
یک چهارم کالری بدن رو مغز تغذیه میکنه
هیون وو اینو خفه کن
جی سانگ
هنوز دارم
فک کردم چون جراحی داری
مقدار داروشو زیاد کنم ترکیب اختراعی خودمه
رفتم
روز عالی داشته باشید ارباب
خوش آمدید کارگردان لی جه ووک
مدیر پارک؟
جفتشه نه؟
از چرم کرکودیل آمازونه
کجا خریدی؟
مغازه عینک فروشی جلوی بیمارستان
عینک فروشی معمولی؟ جعلی نیست؟
گارانتیشو ندیدی؟
شیلی؟
تولید انحصاری؟آره جون خودت
مغازه؟
جمعه ساعت 10 استخدام رزیدنت بخش
...اگه دکتر اینجا باشم
دوست دارم اطلاعاتمو تقسیم کنم
..اینجا کشور پدریم
و میدونم بهتر دکتر بیمارستان خواهم شد
نمره و نتیجه تخقیق ها
همه ی نتایجتون خوبه
- متشکرم -بعدی
- دانشگاه پزشکی سانگ وون؟ - بله
ببخشید میتونید انگلیسی صحبت کنید؟
متاسفم خیلی خوب بلد نیستم
خانوم مین گا یون
درسته دانشگاه سانگ وون بهترینه اما
توی این بیمارستان ارزشی نداره
بله خوب میدونم
چرا برای بیمارستان ما منتخب شدید؟
..چون مادرم
توی این بیمارستان مرد
وقتی 10 ساله بودم سرطان بدخیم تخمدان داشت
بیمارستان ها گفتن 2 ماه بیشتر دووم نمیاره
اما ابنجا 8 ماه بیشتر زندگی کرد
..با اون 8 ماه
خاطره های بیشتری با مادرم ساختم
همون روزا بود که تصمیم برای پزشک شدن جدی شد
..حتی بدون امیدم
میخوام عمر بیشتری به مریضام بدم
..داستان موثری بود ولی
احساسات برای جراح شدن کافی نیست
تمرین و استعداد بیشتری میخوای
میتونی امروز شروع کنی
- چی؟ - دوست ندارم دوباره تکرار کنم
...مدیر اول باید باهم حرف
چه بحتی؟ اونو واسه تیم خودمون میخوام
گروه آخر بود دیگه؟
همه چیزو مشکل میکنین
به عنوان مدیر تیم قبولش کردم مشکلیه؟
- مدیر - چیزه
پروفسور
چه افتخاری نصیبم شد شمارو دیدم
من همه کتاباتونو دارم
- دبگه نباید احساسی فک کنی - بله؟
مگه سریال پزشکی بازی میکنی؟
نه فقط راستشو گفتم
چرا منو قبول کردین؟
به قبافت میاد زیاد خواب لازم نباشی
نیاز به خواب نداری
من مدیر جدیدم
بله تعربفتونو زیاد شنیدم
سر پرستار لی یانگ جو هستم
پرستار لی هه یانگ هستم
پرستار چا داسونگ
فقط با درجه تون کار دارم
اسمتونو نمیخوام
مثه پادشاه بی شعورا میمونه
برگردید سر کارتون
....به نظر من
درمان های پزشکی
باید مثل دامن کوتاه باشه
با وجود درمان کوتاه
پوشاننده ی خوبی باشه
نمیتونه زیاد کوتاهم باشه
چون امکان دیده شدنش هست
قبل از اینکه کار فرما باشم یه جراحم
میخوام بگم تاجر نیستم
پس
جلو ورشکستگی بیمارستان رو میگیرم
حالت چهره رئیس عوض شد؟
رئیس یه بخش رایگان برای عموم ساخته
برای بی بضاعت ها
یتیم ها
و برای مردم فقیر
همه چیز رایگانه
صادقانه ستودنی هستید رئیس
الان وقت تشویق کردن نیست؟
وظیفه ی ما اینه که در این بیمارستان صادقانه به عموم خدمت کنیم
من همه تلاشمو میکنم
تا همه ی غیر ممکن های دنیا رو در این بیمارستان ممکن کنم
و من جراحم و این وضیفه ی منه
متشکرم
فک کنم تصمیم گرفت که بیاد
حتما میخواد جلو رئیس خود شیرینی کنه
هیچ تفاوتی با ما نداره
دکتر پارک جی سانگ؟
سریع شناختمتون
مفتخرم که اینجایید
ملاقات با آدم رو مجله تایمز هم برای من فوق العادست
در برابر شما که دکتر کمک های داوطلب کوچنیا بودی شرمگینم
اینکارو بخاطر لذتش انجام دادم
شنیدم امروز جلسه داریم
پس میبینمتون
پرونده ی تومور کبد آقای لی هیونگ ته
تومور خیلی پیش روی کرده پس در صورت عمل بیمار میمیره
تومور در سراسر کبد پخش شده
- ...پس
- پس حتما باید جراحی سریع باشه
بیمار 72 سالشه
ریسک جراحی با زیاد بودن زمان بالا میره
-....پس ما میتونیم سریع - مدیر پارک؟
- بله؟ برداشت تومور کبد
شما رکورد سریع ترین جراح رو زدین ؟درسته
...اگه تو زمان کم جراحی بشه
ریسکش پایین میاد
این نظر منه
این جراحی رو
چی فکر میکنین اگه بگم دکتر پارک انجام بده؟
مدیر وو سرپرست این جراحیه
و در آخرم نتیجه چه فرقی میکنه
مدیر پارک زمان مهم نیست
همه میدونن ایشون استاد بند آوردن خونریزین
ریکاوری بیمار
بیشتر از تجارت ما ارزش داره
میتونم به عهده شما بذارمش ؟دکتر پارک؟
البته چرا که نه
پس وضعیت بیمار رو چک کنین و آماده جراحی بشین
باید برم دفترم
متاسفم که ناراحتتون کردم
فقط اول وضع بیمار مطرحه
شاید دور از ادب باشه ولی
بخش ما قانون خودشو داره
مدیر قبلیم بهش عمل میکرد
قانونای بخش
از زندگی بیمار مهم تره؟
- ....من
- مگه ابنجا بیمارستان نیست؟
اگه با نظرم موافقین
لطفا با خرسندی قبولش کنین
تا احساس بدی نداشته باشم
- الو؟ - مدیر ما آماده ی جراحی هستیم
الان میام
همین حالا
خارج کردن تومور آغاز میشه
بیمار بیهوش کامله
فشار 13 رو 7
ضربان 98 اکسیژن 99
تیغ
این یه قرص دیگه بود
توی موقعیت معمولی درسته ولی توی عمل ها موفقیت مهمترینه
مشکل اینه یکمی فهمیده دارو میخوری
حتی اگه آدم خوبی باشی
ما شیاطین و هیولا نیستیم فقط از همه انسان ها برتریم
ممکنه مدیر پارک با ما باشه؟
نه اون نیست و نمیتونه بفهمه
باز گند زدی؟
چرا همیشه فک میکنی گند میزنم؟
این چیزیه که به جی سانگ نیاز داره :::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...